Enter the dragon 1973 Long tranh hổ đấu (lồng tiếng Việt) 
Lee (Lý Tiểu Long) là một võ sư Thiếu Lâm tại Hong Kong. Anh đã đạt tới cảnh giới tối cao của võ học cả về lý luận và kỹ năng. Tiếng tăm của Lee bay khắp bốn phương và một đại hội võ thuật đã mời anh so tài với các cao thủ khắp thế giới. Vốn chẳng màng danh vọng nên Lee không muốn tham dự. Sư phụ của Lee cho biết Han, người tổ chức đại hội, từng học võ tại Thiếu Lâm Tự, nhưng không tuân theo những quy tắc của môn phái. Hắn lạm dụng võ thuật để đạt được của cải và quyền lực. Một người đàn ông tên Braithwaite tới Thiếu Lâm Tự để nói chuyện với Lee. Ông là người đại diện của một tổ chức tình báo quốc tế. Braithwaite cho biết tổ chức của ông đã bí mật theo dõi Han từ lâu.
Giải đấu võ thuật được Han tổ chức ba năm một lần trên một hòn đảo mà ông ta mua sau Thế chiến thứ hai, khi mà không quốc gia nào tuyên bố chủ quyền đối với nó. Giờ đây hòn đảo nằm ngoài hệ thống luật pháp quốc tế. Vốn là thủ lĩnh của một tổ chức chuyên buôn bán heroin và thuốc phiện, Han xây dựng trường dạy võ Thiếu Lâm và tổ chức giải đấu để chiêu mộ các cao thủ về làm việc cho hắn. Ngoài ra, tên này còn kiếm bộn tiền nhờ việc kinh doanh mại dâm trên đảo, với lực lượng nhân viên lên tới hàng nghìn cô gái.
Tổ chức tình báo của Braithwaite không thể động tới Han vì thiếu chứng cứ. Vài tháng trước đó, tổ chức của Braithwaite đưa được một nữ điệp viên vào đại bản doanh của Han dưới vỏ bọc người giúp việc và gái bán dâm. Tuy nhiên, kể từ đó họ không nhận được tin tức của cô. Braithwaite muốn Lee tham gia đại hội võ thuật để thu thập bằng chứng về những hoạt động phi pháp của Han. Nếu có chứng cứ, theo luật pháp quốc tế, Braithwaite có quyền đưa quân đội tới và quét sạch tổ chức tội phạm. Do Han không cho phép bất cứ ai mang súng lên đảo vì sợ bị đột kích hoặc ám sát, khả năng quyền cước của Lee sẽ là một lợi thế khi thực hiện nhiệm vụ.
Trước khi Lee lên đường, bố anh quyết định nói rõ sự thật về cái chết của người chị gái. Trong đại hội võ thuật trước, ông và con gái tới thăm thành phố trên đảo. Họ tình cờ gặp Oharra, cận vệ thân tín của Han, cùng vài tên đàn em. Chúng nảy ra ý định hãm hiếp cô gái. Cha của Lee cố gắng ngăn cản Oharra nhưng bị hắn đánh cho bất tỉnh. Chị gái Lee chống cự và chạy trốn. Khi rơi vào tình thế đường cùng, cô tự sát bằng một mảnh kính vỡ để không bị hãm hiếp.
Tại đảo, Lee gặp nhiều võ sĩ khác, trong đó có Roper, tay cờ bạc người Mỹ đang lẩn trốn chủ nợ; Williams, một nhà hoạt động nhân quyền người da đen chạy trốn pháp luật sau khi chống lại hai cảnh sát da trắng ở Los Angeles. Tại bữa tiệc chiêu đãi do Han tổ chức, Lee nhận ra nữ điệp viên Mei Ling trong đám phụ nữ của Han. Khi được quyền chọn các cô gái để “vui vẻ” trong đêm, Lee yêu cầu đưa Mei Ling đến. Nữ điệp viên thông báo toàn bộ nội tình ở đảo cho Lee.
Giải đấu bắt đầu vào sáng hôm sau. Williams và Roper chiến thắng dễ dàng và kiếm được một chút tiền nhờ cá cược. Tối hôm đó, Mei Ling cung cấp những dụng cụ cần thiết để Lee có thể đột nhập vào đại bản doanh của Han. Anh tìm thấy một lối vào bí mật dẫn tới khu hầm ngầm dưới đất nhưng bị bọn bảo vệ phát hiện. Lee hạ gục chúng rồi quay trở lại phòng. Williams, lúc đó đang tập võ ngoài sân, nhìn thấy anh. Nhưng một tên bảo vệ cũng nhìn thấy Williams.
Sáng hôm sau, Han thông báo rằng có kẻ đã tự ý ra ngoài lâu đài. Để trừng phạt 4 tên bảo vệ, hắn buộc chúng đấu võ với Bolo, chỉ huy đội bảo vệ. Bolo giết chết 4 tên một cách tàn nhẫn. Sau đó, Lee tham gia trận đấu đầu tiên. Đối thủ của anh chính là Oharra. Với đẳng cấp vượt trội, Lee dễ dàng đánh gục đối thủ, nhưng không muốn giết hắn. Không muốn chấp nhận thua cuộc, Oharra dùng hai mảnh chai vỡ tấn công Lee từ phía sau, buộc anh phải kết liễu mạng sống của hắn. Xấu hổ về hành vi của thuộc hạ, Han ra lệnh tạm ngừng thi đấu. Ngay sau đó, hắn gọi Williams tới phòng, cáo buộc anh xâm nhập vào khu hầm ngầm và giết nhiều đàn em của hắn. Williams phủ nhận lời buộc tội và lăng mạ Han. Tức giận, Han giết chết Williams.
Han đưa Roper xuống thăm khu vực sản xuất ma túy dưới lòng đất. Tại đây anh chàng người Mỹ cũng nhìn thấy những cô gái buộc phải làm điếm vì trót nghiện ma túy và nơi giam giữ những võ sĩ không chịu hợp tác với hắn. Han yêu cầu Roper làm đại diện cho mạng lưới phân phối ma túy của hắn ở Mỹ. Khi nhìn thấy thi thể của Williams treo lủng lẳng trên một sợi dây thừng, Roper hiểu rằng anh sẽ mất mạng nếu từ chối lời đề nghị.
Trong buổi thi đấu cuối cùng, Han yêu cầu Roper so tài với Lee để kiểm tra lòng trung thành của anh. Roper từ chối và Han bắt anh đấu với Bolo. Mặc dù yếu thế hơn nhưng cuối cùng võ sĩ người Mỹ vẫn giành chiến thắng. Tức giận vì mất đi cận vệ thân cận, Han ra lệnh cho lũ đàn em giết cả Lee và Roper. Phải đối mặt với vài trăm đối thủ, Lee và Roper khó mà sống sót. Đúng lúc ấy Mei Ling bí mật xâm nhập xuống khu hầm ngầm và giải thoát toàn bộ những võ sĩ bị giam giữ. Họ xông vào đám đàn em của Han với sự căm phẫn tột độ…
Quá trình quay phim phải hoãn lại sau khi người ta tìm thấy xác một phụ nữ trẻ gần địa điểm quay.
Lý Tiểu Long tử nạn tại Hong Kong vào ngày 20/7/1973, tức là 3 tuần trước khi Enter the Dragon ra mắt lần đầu tiên.
Trong phim có cảnh một cận vệ của Han dùng hai mảnh chai vỡ tấn công Lee. Thay vì dùng vỏ chai làm bằng đường, Lý Tiểu Long yêu cầu dùng vỏ chai thủy tinh. Không may là anh bị thương vì diễn viên kia không thực hiện đúng hướng dẫn của anh. Sự cố ấy khiến ngôi sao võ thuật phải nghỉ ngơi vài ngày. Trong cảnh Lee nhặt con rắn tại lối vào bí mật dẫn tới hầm ngầm, con vật đã cắn vào tay Lý Tiểu Long. May mà trước đó nọc độc của nó đã được lấy ra.
Kien Shih, người đóng vai Han, không biết nói tiếng Anh. Vì thế, anh chỉ cố gắng nhại lại lời thoại. Một diễn viên người Mỹ gốc Hoa đã lồng tiếng cho các câu thoại của Kien Shih.
Trong cảnh giao đấu giữa Han và Lee, người ta đã dùng hơn 8.000 gương để dựng lên căn phòng toàn gương mà khán giả thấy trong phim.
Tốc độ ra đòn của Lý Tiểu Long nhanh đến nỗi đội ngũ quay phim không thể ghi lại các cảnh đánh đấm của anh ở tốc độ 24 hình/giây. Thay vào đó, họ phải quay ở tốc độ 32 hình/giây để làm chậm các cử động của anh. Trong các phim võ thuật khác, các nhà sản xuất thường phải tăng tốc độ các cảnh đánh đấm để cử động của diễn viên trở nên chân thực hơn. 
LinkBack URL
About LinkBacks
Nguyên văn bởi gazai 
